One of my colleagues found that qleader heads (not the lines but just the heads) would plot in a viewport even when turned off. This seems to only affect DWG to PDF plots but might affect other plotters.
The solution to the problem is to freeze off the layer with the qleader on rather than just turning off, this way the object is completely off and won’t show though even if its not supposed to!